地缘政治风险聚集或影响油价驱动轮

据道琼斯8月8日消息，石油经纪商PVM集团的专家们表示，很多地缘政治热点可能在近期影响油价。专家们在一份报告中称：“石油生产地区的紧张局势利好油价，但是石油消费国的紧张局势利空油价。”PVM指出地缘政治风险来自于朝鲜的核计划、卡塔尔与其它阿拉伯国家之间的冲突、委内瑞拉政治不稳定以及美俄关系恶化。就美俄关系恶化，专家们表示，美国对俄罗斯实施新的制裁措施可能冲击到俄罗斯的管线，从而影响依赖于俄石油和天然气的邻国。

唐绍红 摘译自 道琼斯

原文如下：油渣

Mounting Geopolitical Risks May Affect Oil Prices

A number of geopolitical "hotspots" could affect oil prices in the near future, according to experts at oil broker PVM Group. "Tension in oil-producing regions is bullish for oil prices, whilst in oil-consuming countries it has a bearish effect," the experts note in a report. PVM outlined geopolitical risks stemming from North Korea's nuclear progra雕刻刀m, Qatar's conflict with other Arab nations, Venezuelan political instability and deteriorating U.S.-Russia relations. On th木工刨刀e latter point, the experts say new U.S. sanctions against R止动环ussia could hit Russian pipelines, with consequences for neighbors that rely on Russian oil and gas.